Jezik bez komesara

glazba / muzika

2006-03-08

 

Prije mnogo godina riječ muzika je uglavnom izbačena iz hrvatskoga jezika i nisam vidio nikakvoga problema oko toga.

No, slušajući neki dan emisiju o dalmatinskim klapama, sjetih se da riječi muzikologija, muzikanti i muzikalnost, a ni za jednu, čini mi se, nemamo dobar ekvivalent. Nije glazbenologija, nije ni glazbenikant (glazbenik jest, ali to odgovara muzičaru - muzikant je nešto drugo), glazbenost također nije muzikalnost.

Na kraju krajeva, i akademija nam je i dalje muzička a ne glazbena. Ima li smisla tako polovično renovirati jezik? Ima li ga uopće smisla renovirati ako to ne možemo učiniti korektno?

Predrag Gjuro Kladarić
gjuro@kladaric.net